6 de novembro de 2013

ADEUS ( Eugenio de Andrade )





Já gastamos as palavras pela rua,Meu Amor...
e o que  nos ficou não chega
para afastar o frio de quatro paredes..
Gastamos tudo, menos o silêncio.
Gastamos os olhos com o sal das lágrimas,
Gastamos as mãos à força de as apertarmos,
Gastamos o relógio e as pedras das esquinas,
em esperas inúteis..



Meto as mãos nas algibeiras 
e não encontro nada.
Antigamente tínhamos tanto para dar um ao outro!
Era como se todas as coisas fossem minhas:
Quanto mais te dava mais tinha para te dar!


Às vezes tu dizias: 
Os teus olhos são peixes verdes!
E eu acreditava..
Acreditava,
 porque ao teu lado,
todas as coisas eram possíveis..


Mas isso era no tempo dos segredos..
 no tempo em que o teu corpo era um aquário!
No tempo em que os meus olhos
eram realmente peixes verdes!
Hoje são apenas os meus olhos.
É pouco, mas é verdade..
Uns olhos como todos os outros!


Já gastamos as palavras.
Quando agora digo: Meu Amor..
Já  não se  passa absolutamente nada.
E no entanto, antes das palavras gastas
tenho a certeza
de que todas as coisas estremeciam
só de murmurar o teu nome
no silêncio do meu coração..


Não temos já nada para dar.
Dentro de ti
não há nada que me peça água.
O passado é inútil como um  trapo.
E já te disse: as palavras estão gastas...


Adeus.


5 comentários:

martinealison disse...

Bonjour,

Un très joli poème... Dommage que le traducteur ne restitue pas toujours les bons mots...

Gros bisous

Cath.H.C Photography disse...

très joli poème !
Nice post! Thanks & Welcome for your comment and visit to my blog.

edumanes disse...

Dizer adeus triste palavra
Tantas vezes se diz
Caída dos olhos uma lágrima
Seca fica a flor separada da raiz!

Resto de bom domingo para você,
amiga Lecy´ns, um abraço
Eduardo.

Ursula Ansa disse...

grazie per avermi fatto visita ciao

Mirtes Stolze. disse...

Bom dia LECY.
Lindo poema.
É triste dizer adeus.
Um lindo dia.
beijos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...