DESEJO INDOMÁVEL ( Rabindranath Tagore )

 Rabindranath  Tagore, in "O Coração da Primavera" 

Tradução de Manuel Simões

Como corre a gazela,

Pela sombra dos bosques,

Enlouquecida pelo próprio perfume,

Assim, como eu, enlouquecido,

Nesta noite do coração de Maio,

Aquecida pela brisa do sul.

Perdi o caminho,

E erro ao acaso.

Quero o que não tenho,

E tenho o que não quero.

A imagem do meu próprio desejo,

Sai do meu coração

e, dançando diante de mim,

cintila uma e outra vez,

subitamente..

   

Quero agarrá-la, mas escapa-se..

E,  já longe,  chama-me outra vez

do atalho..

Quero o que não tenho,

E tenho o que não quero....